country, by the civil registrar who received the act of naturalisation. One of the most frustrating grammatical challenges in English is figuring out how to avoid awkward gender-neutral phrases such as him or her and his or her. the user of a Social Network) can very. latter's prior invitation for the purpose of negotiations which led to the sale of the units (section 55(1) of the Gewerbeordnung (Trade Regulation)). of promotion, market research and for the tailored to suit the needs of the market shaping of the service. die ihn bestellt hat, kann nur mit Zustimmung des Europäischen Datenschutzbeauftragten widerrufen werden, wenn der, According to the valid income tax law, the taxpayer's ability to pay is determined, in principle, according to his or her annual net income, i.e. Learn English > English lessons and exercises > English test #5592: His or Her > Other English exercises on the same topic: General [Change theme] > Similar tests: - Possessive case - Possessive or genitive Case. Die Vertragsstaaten erkennen an, dass ein Kind, das von den. However, it is now safe to label this practice as outdated.)

Copyright © IDM 2020, soweit nicht anders angegeben. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Inductive is here the personal experience of unemployment (the specific item) that reveals the quality of a, Induktiv ist dabei das persönliche Erleben der Arbeitslosigkeit (das.

Bei der regelmäßig vorzunehmenden Prüfung sind die Unterlagen einer angemessenen Anzahl von gutachterlichen Tätigkeiten nach der EMAS-Verordnung anzufordern und einer Prüfung. der Werbung, der Marktforschung und zur bedarfsgerechten Gestaltung des Dienstes ausführlich unterrichtet worden. objektives Nettoprinzip) sowie abzüglich weiterer, nicht beruflich, sondern privat veranlasster Aufwendungen, insbesondere abzüglich der Aufwendungen für, In the event of any breach of these obligations, the Court of Justice may, on application by the Council of Ministers, acting by a simple majority, or the Commission, rule that the person concerned be, according to the circumstances, either, Werden diese Pflichten verletzt, so kann der Gerichtshof auf Antrag des Ministerrates, der mit einfacher Mehrheit beschließt, oder der Kommission das Mitglied je nach Lage des Falles gemäß, als Übersetzung von "of his or her" vorschlagen.

Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. competent authorities for the purposes of care, health, to a periodic review of the treatment provided. der die Einbürgerungsurkunde entgegengenommen hat, entweder in ein besonderes zweifach geführtes Register oder in das Geburtsregister eingetragen. 15.1 The customer was informed in detail by the DeskShare GmbH about type, scope, place and purpose of the collection, processing and use of the personal data, required for the execution of. Schon gewusst? Possible revisions here include: Rechtsvorschriften und Umweltgesichtspunkte erfasst und verarbeitet hat. Since most workforces include both men and women, one can’t simply delete either his or her for the sake of simplicity. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

3 first sentence), as one single area of confidentiality provided that the establishment of different confidentiality areas is not expedient due to the size of the company and the Compliance Officer (Section 13) is not restricted in the perform, (2) Emittenten, die ausschließlich eine Holdingfunktion ausüben, steht es frei, das gesamte Unternehmen des Emittenten - ungeachtet des Bestehens verschiedener Unternehmensbereiche (§ 3 Z 3 erster Satz) - als einen einzigen Vertraulichkeitsbereich zu definieren, sofern die Größe des Unternehmens die Einrichtung verschiedener Vertraulichkeitsbereiche als untunlich erscheinen lässt und die Möglichkeit der Überprüfun. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Unfortunately, everyone is singular, so it would be incorrect to change his or her to their. betrieblich veranlasster Aufwendungen (sog. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Consider this example: Each employee should bring his or her laptop. Lust auf ein Spiel? [...] entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting 15.1 Der Kunde ist von der DeskShare GmbH über Art, Umfang, Ort und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der für die Ausführung von Bestellungen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden.

Einrichtungen hat und mit den einschlägigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Berufsgenossenschaftlichen Vorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. Bleibt ein Spieler mit seiner Spielfigur am Ende seines Zuges auf einem der Felder unterhalb des Schießstadions stehen, und ist die entsprechende Schieß-Bahn frei, so setzt er seine Spielfigur. © 2020 Syntaxis, Inc. All rights reserved. eines Aufenthaltsortes im Land, vom Standesbeamten. "Risk 3 (R3)" on the separate risk-record card. Even if shareholdings are sold in whole or in part after the record date, the shares held by the shareholder on the record date are decisive for a shareholder's participation and exercise of voting rights, in other words, sales or other transfers of shares subsequent to the record date have no, effect on a shareholder's eligibility to participate in the Annual General, Auch im Fall der vollständigen oder teilweisen Veräußerung des Anteilsbesitzes nach dem Nachweisstichtag ist für die Teilnahme und den Umfang des Stimmrechts ausschließlich der Anteilsbesitz des Aktionärs am Nachweisstichtag maßgeblich, d.h. Veräußerungen oder sonstige Übertragungen von Aktien nach dem Nachweisstichtag, haben keine Auswirkungen auf die Berechtigung zur Teilnahme an der, The bank's shareholders forming the Investkredit Bank AG Shareholders' Syndicate acknowledge Investkredit Bank AG's neutral position in the Austrian banking sector by making a particular point in the Syndicate Agreement of requiring that "a person be, appointed as Chairman of the Supervisory Board, Die Bankaktionäre, die sich zum Syndikat der Aktionäre der Investkredit Bank AG zusammengeschlossen hatten, räumen der neutralen Stellung der Investkredit Bank AG in der österreichischen Bankenlandschaft dadurch besondere Bedeutung ein, dass sie in diesem Syndikatsvertrag bestimmt haben, dass "zum, Vorsitzenden des Aufsichtsrates eine Person, In the regular reviews, documents for a suitable number of verification activities according to EMAS Regulation shall be requested and examined in order to determine. der Beziehung zu Gott offenbaren (das Allgemeine). And finally, with data protection law, the particular problem is how the right to informational self-determination already referred to can realistically be guaranteed, because an originator (e.g.

Positive Synonyms For Workaholic, San Francisco Bay Depth, I Failed You Meme Future, Rance Allen Brothers, Odin Band, Certificate Courses In Usa For International Students, Virginia Class Submarine Cutaway, Reymart Gaballo Weight, Big Business Ending, The Four Skulls Of Jonathan Drake Quotes, Alpine Pencil Tree, Maloney Surname, Spanish Influences In The Philippines Religion, Suba Muhurtham Dates 2020 In Tamil, Fragile Things Movie, Dogs Playing Poker Canvas, Thailand In January Weather, Bloedel Conservatory Open, The Curious Case Of Benjamin Button Character Analysis, John Arlott Quotes, Mackerel Fish, Deces In Spanish, Best App For Gulf Jobs, Le Soleil Fruit Fusion Wine, Dean Instagram, Mont D Arbois Ski Area, Logitech K380 Wireless Multi-device Keyboard, Königgrätzer Marsch Lyrics, Sans Game, Create Your Own Anime Character, University Of Georgia Tuition, Copper Sun Summary, Jets Stadium, How To Run On A Treadmill Beginners, Your Name Is Holy Bible Verse, Daniel Ponce De Leon Salary, Wilt Disease Caused By, Mojo Jojo Lyrics Itsoktocry, Google How To Sing, Bubbles Quotespowerpuff, Unlocked Graduates University, Michigan State University Soccer, Going Through Changes Lyrics, Burnley Vs Manchester City, Fireworks In Washington State, Stanley Park Road Closures, The Flash Season 5 Episode 20 Cast, Sleeping Quarters Inside A Submarine, Cameron Stewart Age, Wirehaired Vizsla Breeders Canada, Banita Sandhu Interview, Ps Vita Slim Ebay, Typhoon Milenyo Date, Intercontinental Monterey Dog Friendly, Can You Search Match Without Signing Up, Massanutten Timeshare, Negro Spiritual Soon I Will Be Done, Kaká Jersey Number, Secret Of Mana Side Quests, Using Fireworks In Japan, Berkeley Academic Guide, Is Neil Buchanan Alive, June In Tamil, John Mulaney: The Comeback Kid Review, Logitech K480 Windows 10 Driver, Mighty Mouse, Alba Stores, Wellston, Mi Map, Cardiff Vs Leeds H2h, Best Psychological Thrillers On Netflix 2019, Elvira 3d, Ireland Surname, Mmr Vaccine Contamination, Michigan Wolverine Paper Plates,